Willkommen im Kleinen B├╝cherforum von Literaturschock.de

Das Forum durch Buchk├Ąufe bei Amazon unterst├╝tzen:

[ zurŘck zum Forum ] [ Altes Forenarchiv (coming soon) ] [ log in | registrieren ]

Mal wieder Ekelwetter zur MITTWOCHSFRAGE (BŘcher)

verfasst von Tôrgîn(R), 18.01.2018, 09:52

>Das fasst es hier auch ganz gut zusammen. Jetzt heult Friederike ums Haus ...

Same here. Aber ich mu├č nicht unbedingt raus heute, daher f├╝r mich kein Problem.

>> "In einem anderen Land" habe ich auch noch auf dem SuB. "Schnee am Kilimandscharo" habe ich inzwischen schon mehrfach gelesen, deutsch und englisch. Und den alten Mann nat├╝rlich auch.

>Nat├╝rlich "am", nicht "auf dem" ... ich hab noch ├╝berlegt :lol3:


Lustig, ich habe da beim Schreiben gar nicht dr├╝ber nachgedacht und deshalb jetzt noch mal nachgesehen. Tats├Ąchlich sind die deutschen ├ťbersetzungen wohl alle unter dem Titel "Schnee auf dem Kilimandscharo" erschienen (bis auf ein paar uralte, die "vom" verwenden), der Film mit Gregory Peck hei├čt aber "Schnee am Kilimandscharo". Ist mir noch nie aufgefallen. Und da ich den Film kannte, bevor ich die Erz├Ąhlung gelesen habe, hat sich wohl der Filmtitel bei mir eingebrannt. Ich sollte einfach nur den englischen Titel verwenden, dann stellt sich das Problem mit der Pr├Ąposition nicht :-D

>Ich bin jedenfalls gespannt, was Du am Ende dazu sagst.

Ich werde versuchen, daran zu denken. Der Hanif war ├╝brigens gut, jetzt wei├č ich auch, was es mit Alice Bhatti und ihrer Himmelfahrt auf sich hat. Religi├Âse Identit├Ąt ist ja kein einfaches Thema, aber Hanif schafft es irgendwie, dem bei allem Ernst auch streckenweise komische Z├╝ge abzugewinnen, auch wenn das Ende dann schon recht heftig war - obwohl oder gerade weil er da nicht vollst├Ąndig ausbuchstabiert ...

>Es geht um mehrere Generationen und mehrere Kriege - ich nehme an, die Weltkriege und Vietnam.

Das h├Ârt sich interessant an, gib doch bitte dann mal eine Einsch├Ątzung, wenn Du soweit bist :-)

>:rotfl: Klingt, als steppte da massiv der B├Ąr! :D

Aber hallo! :lol3:

Sch├Ânen Gru├č
Tôrgîn


gesamter Thread:

23462 Postings in 1053 Threads, 64 registrierte User, 94 User online (0 reg., 94 Gńste)
Kleines BŘcherforum | Kontakt
powered by my little forum