Willkommen im Kleinen B├╝cherforum von Literaturschock.de

Das Forum durch Buchk├Ąufe bei Amazon unterst├╝tzen:

[ zurŘck zum Forum ] [ Altes Forenarchiv (coming soon) ] [ log in | registrieren ]

Strohwitwen-Zeit zur FREITAGSFRAGE (BŘcher)

verfasst von Miramis(R), 18.08.2017, 14:55

Hallo Marmotte,

>Ah, das Sommerloch ist im Anmarsch :wink:
Sehr sch├Ân, wenn man da dann mal das wegarbeiten kann, was sonst immer liegen bleiben muss.


Ja, sieht ganz so aus, als ob es in diese Richtung geht. Drei Wochen ohne Chef liegen vor mir :-D, da sollte ich in Ruhe aufarbeiten k├Ânnen, was das ganze Jahr schon vor sich hingammelt. Und dann gehe ich f├╝r vier Wochen in Urlaub. :-)

>Klingt nach einem hervorragenden Plan!

Finde ich auch, planlos wie wir sind. ;-)

>Klar, ist immer die Frage, von wo man st├╝rzt ... ;-)

Aktuell von 30,2 Grad... :lookaround: Da kann man einen Temperatursturz um 10 Grad ganz gut verkraften. :-D

>Heute wird es eher ein bisschen jazzig.

Nicht ganz meine Richtung, aber Herr Miramis w├Ąre daf├╝r zu haben.

>├ťrgs, das klingt ... unsch├Ân.
Liegt das sprachliche Hapern an der ├ťbersetzung?


Das kann ich mir nicht vorstellen. Wortwiederholungen und d├╝mmliche Einwortdialoge wird sich der/die ├ťbersetzer/in bestimmt nicht selbst ausgedacht haben. Auch grammatikalisch l├Ąsst mich einiges wundern, wobei das eher wieder ein ├ťbersetzungfehler sein k├Ânnte.

>Du meinst, die haben sich abgesprochen? :surprised:

Ja, das kollektive B├╝cherbewusstsein hat beschlossen, dass diese Woche mal die Looser eine Chance bekommen. :-P :-D

>So lange das Pathos ertr├Ąglich ist, klingt das doch ganz nett :-)

Ach ja, ich bin da sehr gro├čz├╝gig, bis jetzt ist alles im vertretbaren Rahmen. Wenn nicht mehr, dann spreche ich von "zu dick aufgetragen" :-D

>Welcher liegt da bei Dir?

"Andere Himmel" hei├čt der Band. Soweit ich wei├č, eine Kurzgeschichtensammlung.

Kann man bestimmt vor Ort kaufen :yes:

Stimmt, dort auf alle F├Ąlle. Ich bin auch gerade auf der Suche nach schicken, ├Âkologischen und trotzdem wasserdichten Gummistiefeln f├╝r die Ostsee. :-D

Liebe Gr├╝├če
Miramis


gesamter Thread:

22788 Postings in 1019 Threads, 63 registrierte User, 93 User online (1 reg., 92 Gńste)
Kleines BŘcherforum | Kontakt
powered by my little forum